The Diary of A Traveler
| Support Type: | Paper |
| Paint Type: | Ink |
| Current Location: | The MET Museum, New York |
This opening from Persian Travelogue: A Diary of a Journey through the Region of Fars belongs to a Qajar-era record of Iran’s ancient past. Executed in 1838 by Ahmad Naqqash, the manuscript emerged from a journey undertaken in the mid-1830s by Louise de la Marinierre, a French tutor to the Qajar princes in Tabriz. Accompanied by a scribe, Ali Akbar, and Naqqash, she travelled through Fars, documenting Achaemenid and Sasanian monuments. The volume was subsequently presented to Mohammad Shah Qajar, one of her former pupils. The displayed opening brings together Persian text and an ink illustration. On the left, a narrow framed composition presents three figures in profile, rendered through economical contours and carefully differentiated details of dress and hair. The rectangular borders create an effect of architectural recession, drawing the viewer's attention towards the central scene. On the facing page, flowing Persian calligraphy provides the textual counterpart. The restrained use of black ink on paper gives the spread the character of a documentary record rather than a richly coloured court album. The manuscript is significant beyond its visual qualities. It reflects Qajar interest in Iran's pre-Islamic past and records an unusual collaboration between a European traveller and Iranian practitioners. The Metropolitan Museum describes Naqqash's illustrations as bold and precise, while acknowledging occasional misunderstandings in his representation of ancient reliefs. Ultimately, the manuscript offers valuable evidence of how ancient monuments were observed, interpreted and incorporated into the cultural memory of nineteenth-century Iran.
