Gaganendranath Tagore's Pronam Bibhrat, or Confusion of Ideas, is a funny but rather sharp painting about the awkward meeting of Indian and Western customs in colonial Bengal. Two Bengali men in European style clothes stand before a temple but they are there to do an act of hindu devotion. One lifts his hat, the other clasps his hands, and this little difference in their gestures already makes the scene look a little confused. Their clothing suggests men who wish to portray themselves as modern and respectable, but their environment and behaviour situate them squarely in a traditional religious context. The objects around them make the contradiction even more amusing, by Gaganendranath. The men are carrying things that are associated with their everyday Westernised lifestyle, which looks a little out of place in front of the temple. The humour is derived from this mismatch, rather than from any exaggeration of their expressions. They look completely serious, and that makes it even funnier. "Confusion of Ideas" is the title that Gaganendranath seems to be hinting at. These men appear to be caught between two sets of habits and expectations, attempting to accommodate both without really understanding how they fit together. The painting reflects a larger change taking place in Bengal, with English education, European dress, and new ideas of manners and social status becoming more and more visible in the urban middle class. This new society Gaganendranath often watched with a keen sense of humour, and here he turns a common act of religious devotion into a scene of social comedy. This time, the painting does not only tell the Western influence was bad or traditional practices are always better. Instead, it seems to mock the clumsiness of those who adopt new modes of behaviour, without quite leaving the old ones behind. The figures are funny because there’s something just a little bit wrong with them. Their clothes are a little out of place, their gestures do not quite harmonise and their modernity seems a little strange in comparison to their religion. What makes the painting memorable is how effortlessly Gaganendranath communicates all of this without making the scene feel heavy or overly serious. The look at the two men is enough to get the joke, but the joke also makes us think about the social changes happening around them. Pronam Bibhrat is a funny and insightful book in this sense, a snapshot of a time when Bengali society was trying to work out what being modern meant, even as it retained its links with familiar traditions.
Gaganendranath Tagore’s Pronam Bibhrat or the confusion of ideas is indeed a brilliant piece of visual satire that depicts the social dilemma of the colonial middle class, the bhadralok . In the given painting, the author humorously and realistically portrays the lifestyle and social habits of the modern Bengali middle-class people who were awkwardly trying to adjust both Western and Indian heritages in their daily lives. The humor of the painting lies in the fact that the artist realistically reproduces the incongruity of the situation, and not the facial expressions of the characters. Tagore depicts two well-dressed Western men’s heads performing a traditional Indian pronam – a sign of devotion – in front of a temple. The incongruity of the situation is evident due to the contrast between the Western dress code and a traditional Indian temple. This is why the painting is a humorous depiction of the social change taking place in Bengal at the beginning of the 20th century and the inability of people to reject completely Indian traditions and adapt Western values instead.
