Kamal Kashmiri usually known as Kamal as "Kashmiri" designation isn't consistent across sources. He was the son of Mughal court painter, Khem and also one of the painters working in Akbar's imperial atelier toward the end of the sixteenth century known for his mastery of floral motifs. Like most of his contemporaries, he also contributed to the large-scale illustrated manuscript projects like Razmnama.
The folio "Duryodhana and Salya," from Razmnama shows a pivotal moments from an episode where Duryodhana along with his brothers in attendance calls on King Salya to persuade him to act as Karna's charioteer ahead of the battle at Kurukshetra. Kamal composed the Duryodhana and Salya together on a single gilded throne having the conversation while the courtiers are arranged around them.
The attendants are arranged in varied poses talking to each other that suggest something closer to an actual occupied room. While Duryodhana and Salya themselves are kept comparatively still and composed, which suits the quiet diplomacy of the moment. Nastaliq inscriptions run above the image and Kamal signed the lower border, as painters commonly did in these manuscripts to claim credit for their contribution.
As a detached folio, it's a useful example of what Akbar-period painting was doing more broadly, folding Persian pictorial conventions into Indian narrative material, with an increasing interest in naturalistic figure treatment along the way. Susan Stronge has discussed the piece in her work on Mughal manuscript painting, and it continues to serve as a good case study in how individual painters like Kamal shaped the visual telling of a text that was, itself, meant to cross cultural lines.
The existence of this painting is evidence of the secularism present within the Mughal courts. The narrative of the Mahabharata was translated into Persian and named Razmnama so that the Persian speaking Muslims of the court could understand the important texts of Hinduism and this was decreed by Akbar himself. Thus these illustrations provide a very interesting insight into the political and religious atmosphere of the Mughal empire and how they lived alongside the majority of the Hindu population.
