A Mughal artist who migrated to Lucknow and developed an eclectic, almost surreal, style that included European and Deccani influences.